我是 N°5。嘉伯麗·香奈兒創造的抽象香調香水，她在1921年與沙皇的調香師恩尼斯·鮑共同打造。

我是一場革命。定義了香水世界的嶄新起點，一舉讓當時流行的所有香水形同過時之作。嘉伯麗·香奈兒創造了一款香水，史無前例超乎想象。

我是先鋒派。與立體主義、達達主義和超現實主義同時問世，我是他們在香氛界對應的代表，和他們一樣都打破陳規。和他們一樣，我寫下全新風格語系，創造出調香藝術。我被稱為第一款抽象香調香水。

我是一篇宣言?，F代感的極致彰顯，如光彩奪目的花束。香奈兒女士為我強化了茉莉、依蘭依蘭和玫瑰的香氣，欲不在余韻留下能被人辨識出的單一香調。借由魔法般的乙醇帶來神秘變化，我讓人們超脫香氛，不再聯想起任一種花香，升華為「一款聞起來像女人的香水」。

我是一個謎。是最廣為人知卻也是最神秘的香水。我的配方是香奈兒的最高機密，也是現代香水界最成功的香氛，神秘面紗讓我由享譽盛名推升至萬世流芳。

我是一個神奇的數字，N°5。她最喜愛的數字，從兒時起就為她帶來好運，據傳香奈兒女士選擇了 N°5，是因為它是第五號香氛樣本，那個她所鐘愛的數字。

我是一個標識符碼。實驗室的簡約瓶身，有棱有角、晶瑩剔透，還有切割成鉆石造型的瓶蓋，令人聯想起芳登廣場。這是香水瓶史上的極致典范，彰顯香奈兒的勝利。

我是一個象征。美軍于二次世界大戰結束時把我帶回美國，作為來自巴黎的紀念品，并且象征著自由，是法式時尚的標志，更是香奈兒風格的核心精髓。

我是一則當代神話。源于瑪麗蓮·夢露選擇我作為睡衣，她坦言身上僅穿著幾滴 N°5入睡。我結合極致女性魅力與極致香氛于一身。

我是20世紀的經典代表，是第一款展示在紐約現代藝術博物館的香水。普普藝術之王安迪·沃荷以我的瓶身演繹絹版畫。

我是一個傳奇。經典雋永、與時俱進、不斷創新，猶如魏澤倫《我熟悉的夢》詩句所言：我「并不完全一樣，但也并非異樣」。從香精到清新晨露淡香水，再從清新晨露淡香水到香水皆然。我寓意著當代時尚、法式優雅，以及永恒的女性魅力。

我是香水中的香水。由最出眾的名人為我代言，適逢我的周年紀念，世上最著名的法國女演員Marion Cotillard帶我到月球上翩然起舞，在那兒留下我的印記。

經典傳世，N°5百年傳奇。

提起香水廣告，最著名的“廣告語”就是瑪麗蓮·夢露說的那句：

I wear nothing but a few drops of Chanel No.5.（我只穿香奈兒5號入睡）

瑪麗蓮·夢露在1954年回答記者采訪的這句話，奠定了Chanel No.5香水成為一段不可撼動的經典傳奇。

似有若無的撩撥，是香水最大的魅力與誘惑，但同時也是文案最難詮釋出的一點。

而香奈兒的文案做到了。

Everywoman alive wants Chanel No.5.

每一個女人活著都渴望有一款香奈兒五號。

Fashion passes, style remains.

潮流會過時，但品味不會。

In order to be irreplaceable,

one must always be different.

想要無可取代，你必須時刻與眾不同。

Look for the woman in the dress.

It there is no woman, there is no dress.

尋找這樣穿衣的女人：

如果沒有她，衣服就會失去意義。

Some people think luxury is the opposite of poverty.

It is not. It is the opposite of vulgarity.

有人認為奢侈的反義詞是貧窮。

不。奢侈的反義詞是粗俗。

Innovation! One cannot be forever innovating.

I want to create classics.

創新！人不能永遠創新。我想做的是創造經典。

“Where should one use perfume?" a young woman asked.

"Wherever one wants to be kissed," I said.

“我應該把香水擦在何處？”一位年輕的女性問我。

我說：“擦在你想被親吻的地方”。

Dress shabbily and they remember the dress;

dress impeccably and they remember the woman.

衣衫襤褸，人們會記住衣服；

穿著完美，人們會記住衣服里的女人。

A girl should be two things: classy and fabulous.

女孩應該做到兩件事：漂亮并且光彩奪目。

I don't understand how a woman can leave the house without fixing

herself up a little - if only out of politeness.And then, you never know, maybe that's the day she has a date with destiny.And it's best to be as pretty as possible for destiny.

我無法理解一個女人怎么可以毫不修飾就走出家門，

哪怕是出于禮貌。

而且，你很難預料，萬一她那天遇到自己的真命天子呢。

為了真命天子，總是越美麗越好。

Fashion is made to become unfashionable.　

時尚的創造，就是為了過時。

Luxury must be comfortable,

otherwise it is not luxury.

奢侈就必須舒適，否則就不是奢侈。

The best colour in the whole world,

is the one that looks good, on you！

最適合你的顏色，才是世界上最美的顏色。

美且欲的畫面和文案，充斥著荷爾蒙的味道。

味道是有記憶的，反之亦然。

END

━━━━